Dünyayi kurtaran adam (Turkish Star Wars)

Evidemment vous vous doutez bien qu'un film pareil n'est jamais sorti en France et que sa diffusion s'est longtemps faite sur des canaux disons... peu légaux. Même en Turquie il a fallu attendre longtemps pour voir sortir une version DVD chez "Turc Sinema", visiblement rippée à partir d'un enregistrement télé !

Des versions pirates existent tant sur le net qu'en DVD artisanaux (parfois très beaux). Aux Etats-Unis, des DVD-R de qualité moyenne sont sortis chez "Bijouflix" ou "5 minutes to live", zone 0 en NTSC dans les années 2000 mais, et c'est loin d'être négligeable, sous-titrés en anglais.  

Pendant longtemps, on a dû se contenter d'éditions DVD artisanales un peu plus soignées mais s'appuyant toujours sur la version VHS comme celle des britanniques de "Twisted Anger" (accompagnée d'une figurine customisée de Cüneyt Arkin).

La perspective d'un blu-ray a été relancée avec la découverte d'une bobine 35 mm en relatif bon état en 2016. Il aura finalement fallu attendre octobre 2021 pour voir ce Turkish Star Wars sortir (brièvement) en BD-R (blu-ray gravé non pressé) avec la V.O turque et des sous-titres anglais, ainsi que des bandes-annonces de films turcs. Le visuel est en haut de cette cote. La source c'est la copie 35 mm parcellaire et rayée mais tellement meilleure que les copies connues jusqu'alors. Les séquences purement turques sont nettement plus belles du point de vue de l'image. Le son a été stabilisé (finis les aigus perçants) et sans doute un peu nettoyé. Pour les recyclages pas très licites ou stock-shots, ce sont des sources vidéo donc pas terribles. Mais la compagnie américaine "Big Bosphorus Media" a vite disparu des réseaux sociaux (problème d'ayant droits des stock shots et des musiques ?) même si des blu ray ont bien été envoyés à des acheteurs.